- 後ろ指
- うしろゆび【後ろ指】¶ → 後ろ指を指される* * *うしろゆび【後ろ指】後ろ指をさされる be talked about [spoken ill of] behind one's back; be the object of covert [surreptitious] finger-pointing.
●人に後ろ指をさされないように気をつけなさい. Give no one cause to talk about [point fingers at] you behind your back.
・彼女は人に後ろ指をさされるような人ではない. She is not one to give even the slightest cause for suspicion.
Japanese-English dictionary. 2013.